|
אישור תרגום על ידי נוטריון הינו אחד מן השירותים המרכזיים אותם מספקים הנוטריונים. בין אם אתם נדרשים לבצע תרגום לצורך קבלת אישור ובין אם אתם נדרשים לאשר תרגום, יש לפנות אל נוטריון הדובר את השפה הספציפית בה התרגום נעשה, כמו גם את השפה של המסמך המקורי.
למאמר המלא...
|
|
בעזרת תרגום משפטי המבוצע כהלכה תוכלו להתמודד עם המשפט שלכם ללא כל דופי.
למאמר המלא...
|
|
לא כולם יודעים מה בדיוק עושה נוטריון או מהם תחומי עיסוקו. האמת היא שנוטריון הוא עורך דין שמחזיק ברישיון לשמש כנוטריון. עבודתו של הנוטריון נוגעת לשני תחומים עיקריים: תרגום מסמכים וחתימה על מסמכים שונים להענקת אישור ותוקף משפטי.
למאמר המלא...
|
|
הגלובליזציה יצרה מציאות שבה לא מעט עסקים נעשים בשפות זרות, ואם בעבר נהוג היה לחשוב על השפה האנגלית כעל השפה הפופולארית ביותר בעולם העסקים הרי שכיום המצב השתנה. שפות רבות ובהן גרמנית, סינית, הולנדית ועוד שפות רבות אחרות נכנסו לעולם העסקים ובמצב שבו עסקים חובקי עולם עושים שימוש בשפות שונות ומגוונות ברור לכל כי תרגום נוטריון הוא חלק בלתי נפרד מעולם העסקים. מעבר לכך לא רק אני עסקים נעזרים מעת לעת בירותי תרגום נוטריון סביב מקרים מסוימים.
למאמר המלא...
|
|
נוטריון יכול ליצור אישור נוטריוני ללקוח לפי חוק 19 לחוק הנוטריונים. אישורי נוטריון הם בעלי משמעות משפטית חשובה. אישורי נוטריון מהווים אישור לנכונות של עובדות שונות בנוגע למסמך ובתוך המסמך. אישורים נוטריוניים יכולים להוות אישור שאכן האדם שכתב את המסמך חתם לפני הנוטריון וזוהה על ידו
למאמר המלא...
|
|
מהו תרגום נוטריון ומתי הוא נדרש? מדוע חשוב לבחור בקפידה את הנוטריון שלכם בטרם תחליטו למי לפנות, וכיצד יודעים את מי מומלץ לבחור בהינתן הצורך שלכם?
למאמר המלא...
|
|
לפני שנעסוק בשירותים השונים המסופקים על ידי נוטריונים, נבין תחילה מיהו הנוטריון ומה הופך אותו לכזה. הנוטריון הינו עורך דין בבסיס הכשרתו, אשר צבר ידע וניסיון לאחר שנים של עבודה במקצוע זה. לאחר מכן, הוא יכול לקבל הכשרה נוספת ולהפוך לנוטריון רשמי, אשר בסמכותו לאשר את תוקפם של מסמכים ותרגומים משפטיים שונים. במאמר זה, נסקור חלק מן השירותים אשר ניתנים על די משרדי נוטריונים.
למאמר המלא...
|
|
נוטריון למעשה הוא עורך דיו שהוסמך לשמש גם כנוטריון, רבים חושבים כי כל עורך דיו יכול לספק אישור נוטריוני, אך למעשה רק נוטריון מוסך יכול לספק אישור שכזה. לכן אם אתן זקוקים לאישור או תרגום נוטריוני וודא כי אתם פונים לנוטריון מוסמך ולא לעורך דין שאין לו הסמכה לכך.
למאמר המלא...
|
|
אישורי נוטריון צריך עבור מגוון צרכים שונים. במגוון מקרים בהם עולה הצורך להגיש תעודות ומסמכים כאשר לא פעם רק נוטריון רשאי לאשר מסמך או תרגום שלו. כך למשל עולה הצורך באישור נוטריון עבור אישור העובדה שאדם פלוני אכן בין החיים, אישור של מגוון תצהירים וקבלתם, אישור של נכונות העתק ומסמכים, אישור חוות דעת של מומחה ואף של תעודת רופא, אישור עשיית צוואה כדין וכדומה.
למאמר המלא...
|
|
נוטריון הנו עורך דין שמוסמך על פי חוק, הנו עורך דין שעוסק בתחום עריכת הדין כעשר שנים לכל הפחות ומכאן שגם עבר הכשרה מתאימה. נוטריון ראשי לערוך ולהעיד על מגוון מסמכים משפטיים והם יתקבלו כקבילים בבית המשפט, בארץ ובחו"ל. כאשר חתימתו של נוטריון מופיעה על גבי חוזה ניתן לוודא שהמסמך מקורי ושהלקוח חתם עליו מרצונו הטוב.
למאמר המלא...
|