חפש מאמרים:
שלום אורח
22.11.2024
 
   
מאמרים בקטגוריות של:

   
 

מה זה בכלל? תגידו לי אתם!

מאת: p4qwתרגום משפטי19/10/20091617 צפיות שתף בטוויטר |   שתף בפייסבוק

לכל אחד יש את התחומים בהם הוא חזק ואת הנושאים שבהם אין לו שום מושג.

הנעשה מבחן? נראה אתכם.

נגיד...

מה זה אווירונאוטיקה? מה זה e.q? מה זה חזזית? מה זה סטריאוכימיה?

טוב. הבנתם את הנקודה.

תגידו, זה לא חוכמה לקחת נושאים שרק הגאונים באמת יודעים ומכירים.

בסדר, נעשה מבחן אחר. כשאני זורקת את המילה "תמלול", כמו מה זה נשמע לכם?

מילה נרדפת לשבלול? מילמול? לול? מישהו שממלמל? מיילל? מתפצל? מתנצל?

לא. המילה הנכונה זה מתמלל. תמלול מתמללים.

אגלה לכם סוד, בחיים לא חשבתי שאני אכתוב משהו על תמלול.

אני עושה זאת בשבילכם כדי שהתחומים האפורים שעדיין קיימים אצלכם ,

 ייעלמו כמעט לגמרי אחרי שתסיימו לקרוא את המלל הלא מתומלל הזה.

אז בואו ונראה...

מה זה "תמלול"-

תמלול -זוהי בעצם הקלדת קובץ שמע משמע.

יש לכם שיר אהוב ואתם כותבים את מילותיו תוך כדי השמעתו, עשיתם תמלול!

תמלול יכול להיות בכל השפות, בכל התחומים ומכל הקלטה.

למה זה משמש?

הרבה פעמים נדרש תמלול בית משפט. אחד הצדדים במשפט הקליט את השני ורוצה להציג את זה כראיה.

 קודם כל, עליו לתמלל את הקובץ, אחרת זה לא יתקבל בבית המשפט.

כמו כן, תמלולים תופסים מקום נרחב אצל אנשי תקשורת ומראיינים מסוגים שונים.

ישנו תמלול אוטוביוגרפי, תמלול סקרים, תמלול ראיונות, תמלול הקלטות, תמלול הרצאות, שיעורים וסדנאות ומה לא.

כל דבר שהוא נשמע ומועבר לכתב נקרא תמלול.

נכון שגיליתם עכשיו עולם ומלואו?

וזה עוד לא הכל! על התמלול להיות מקצועי ומדויק.

מה כבר לא מקצועי יכול להיות בהקלדת קובץ? הרבה דברים.

דמיינו לכם, תמלול שנעשה ברשלנות ומוצג בבית משפט, בסוף התובע יהיה הנתבע.

או תמלול אוטוביוגרפי שמחסיר פרטים. זו כבר לא תהיה אוטוביוגרפיה אלא משהו קרוב יותר למדע בדיוני.

תמלול מקצועי וטוב יכול להפוך את הקערה על פיה בתחום המשפטי, הציבורי והכללי.

אלה הפונים לאנשי מקצוע (=מתמללים) צריכים לקחת בחשבון שלא מדובר רק בהקלדה. מדובר בהרבה יותר מזה.

תמלול נעים לכולנו!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

שירותי התמלול המומלצים על ידי הינם של חברת  p4qw

www.p4qw.com

www.p4qw.com/hakladot.jsp

 





 
     
     
     
   
 
אודות כותב המאמר:

חני

www.p4qw.com

 
     
   
 

מאמרים נוספים מאת p4qw

מאת: p4qwעסקים מהבית17/12/091570 צפיות
מיומנה של אמא עובדת... מהבית.

מאת: p4qwעסקים - כללי17/12/091183 צפיות
רבות כבר נכתב אודות p4qw ונפלאותיה. עם זאת למי שפיספס, לא ראה, לא היה ולא מצא... עוד קצת על העסקים של p4qw .

מאת: p4qwצרכנות17/12/091429 צפיות
לאחרונה השיקה חברת אינטרנט גדולה המתמחה בתרגומים, שירות חדש- שירות תרגום אנושי. האם מדובר במהפכה בתחום התרגום? לא נראה לי. הרבה חברות משתמשות מידי יום, שנים רבות , בתרגום אנושי. כמה זה עולה? עשו השוואות מחירים וגלו בעצמכם. רוצים את הכי זול? בשביל זה אנחנו כאן.

מאת: p4qwעסקים - כללי17/12/091268 צפיות
עסקאות קטנות,לקוחות המעוניינים בהזמנה בודדת,חברות שצריכות ביצוע מידי, כל אלה יכולים לקבל מענה במסלול האוטומטי המוזל שפתח במיוחד עבור האתר p4qw .

מאת: p4qwעבודה וקריירה - כללי23/11/091304 צפיות
עשרת הדברות של p4qw- למה ללבחור דווקא בנו תגידו שאנחנו לא אוביקטיביים...? זה נכון! מצד שני כשיש כזה שירות קשה להיות אובייקטיבים!

מאת: p4qwעסקים מהבית14/11/091719 צפיות
שירותי קלדנות- ענף שהולך ומתפתח בשוק הצרכנות הישראלי. למי זה מויעד? למה בכלל לשכור שירותי קלדנות? מה חשוב לקחת בחשבון ועוד.

מאת: p4qwביקורות מוצרים14/11/091307 צפיות
שירותי קלדנות- ענף שהולך ומתפתח בשוק הצרכנות הישראלי. למי זה מויעד? למה בכלל לשכור שירותי קלדנות? מה חשוב לקחת בחשבון ועוד.

מאמרים נוספים בנושא תרגום משפטי

מאת: ניב אבןתרגום משפטי26/09/181695 צפיות
למקצוע הזה יש צורך נרחב יותר ממה שרבים יודעים עליו

מאת: רוני הכהןתרגום משפטי05/04/181464 צפיות
אנשי מקצוע שהם נוטריונים הם אנשים שמבצעים את העבודה שלהם בצורה די דומה בכל רחבי העולם, עם הדגש של חותמת נוטריון שלה זקוקים בשורה של תחומים בחיים.

מאת: ירון כהןתרגום משפטי03/04/171859 צפיות
נוטריון בתל אביב הינו שירות מקצועי המוצע לכם על ידי מספר הולך של משרדי עריכת הדין ונוטריון הפועלים באזור המרכז. שירות מקצועי זה נועד בין היתר לצרכי אימות, אישור ועריכה של מסמכים משפטיים מכל סוג שהוא ומסמכים אזרחיים ומסחריים הנדרשים לצרכי קידום עניינכם המשפטיים, האזרחיים והמסחריים כאחד.

מאת: ניב אבןתרגום משפטי28/02/171704 צפיות
הדרך להחזיר את הקשר הזה שנגדע בעזרת נוטריון גרמנית שיכין את המסמכים הנדרשים יתקדמו אל עבר חיים חדשים בתור אזרחים של גרמניה.

מאת: ליאורתרגום משפטי17/01/171793 צפיות
תרגום משפטי אמין, מאפשר לכם לקבל תרגום משפה לשפה של מסמכים משפטיים. מתרגם משפטי, צריך לשמור על חיסיון וסודיות, של המסמכים המשפטיים שהוא מתרגם. למשל חוזה משפטי בין שתי חברות, חשוב שיישמר בסודיות, מפני המתחרים של החברות הללו.

מאת: ניב אבןתרגום משפטי14/12/161825 צפיות
קניתם דירה? אתם מנסים להוציא דרכון אירופי? זקוקים למסמכים רשמיים של המדינה על מנת שאלה יקבלו תוקף בינלאומי במדינה אליה נשואות עיניכם? זה אומר כי אתם נדרשים לשירותים של נוטריון שינפק לכם אישור נוטריוני. מיהו בדיוק נוטריון מוסמך? קראו הלאה.

מאת: אופירתרגום משפטי06/10/162136 צפיות
פעמים רבות אנחנו עלולים למצוא את עצמנו נדרשים לשירותי תרגום נוטריון לאנגלית, בעיקר כאשר מדובר בתרגום של מסמכים רשמיים מרשויות החוק, מוסדות לימוד, חוזים עסקיים ועוד. התרגום הנוטריוני לאנגלית שונה במהותו מתרגום רגיל, מאחר והוא מעניק לו את האסמכתא המשפטית כי מדובר בתרגום מאומת, המכיל בתוכו את כלל הפרמטרים הנדרשים על מנת שהצד השני יוכל לאשרר את העובדה כי כל הכתוב בו הינו נכון, הן מבחינת רוח הדברים והן מבחינה חוקית.

 
 
 

כל הזכויות שמורות © 2008 ACADEMICS
השימוש באתר בכפוף ל תנאי השימוש  ומדיניות הפרטיות. התכנים באתר מופצים תחת רשיון קראייטיב קומונס - ייחוס-איסור יצירות נגזרות 3.0 Unported

christian louboutin replica