|
לא מעט אנשים זקוקים לשירותיו השונים של נוטריון וסביר להניח שאם עוד לא הייתם אצל אחד עד היום- עוד יגיע הרגע בו תזדקקו לשירותי תרגום נוטריוני כלשהו או לחילופין להנפקת אישור מוסמך וקביל.
למאמר המלא...
|
|
תרגום נוטריון חייב להתבצע בידי נוטריון המכיר היטב את שתי השפות ומעיד על כך שהתרגום שבוצע אכן נאמן למקור בצורה מדויקת. במקרה של המלצה רפואית או העברת תיק רפואי יש לבצע תרגום רפואי לשפת הרופא המומחה.
למאמר המלא...
|
|
אזרחים רבים זקוקים במקרים שונים לעבודתו של נוטריון עבור הנפקת אישורים נוטריוניים או תרגום נוטריון. בין אם מדובר באישור פשוט ביותר, רק נוטריון מוסמך ורשאי לחתום עליו ולהפוך אותו לקביל עבור רשויות, ממשלות ומוסדות שונים.
למאמר המלא...
|
|
למעשה אישורים נוטריונים בהרבה מקרים מיועדים לאנשים עם צרכים מסוימים , בין מדינות אשר מחויבים על ידי אותה מדינה להציג אישורים נוטריונים בסוגיות שונות. אחת הסוגיות הפופולאריות שנדרש לבצע עורך דין נוטריון היא: תרגום נוטריוני של מסמכים לצורך לימודים באקדמיות ובמוסדות לימוד בחו"ל וההפך.
למאמר המלא...
|
|
אישורים נוטריונים נחתמים רק על ידי עורכי דין שהם גם נוטריונים ומפועל כוח החוק של הנוטריונים במדינת ישראל. אין טעם לפנות לעורכי דין שאינם נוטריונים לצורך חתימה על אישורים נוטריונים או תרגום נוטריוני משום שמרד המשפטים לא הסמיך אותם לכך והם אינם רשאים לבצע שירותים אלו.
למאמר המלא...
|
|
נוטריון הינו עו"ד בעל וותק של 10 שנים במקצוע אשר לו סמכויות להעניק אישורים נוטריונים שונים. בין האישורים אותם מוסמך להעניק הנוטריון ניתן למצוא אף אישור תרגום נוטריוני. אישור תרגום נוטריון נותן גושפנקה למסמך היעד אשר אליו תרגמו את את המסמך המקורי כי הינו מדויק ומהימן.
למאמר המלא...
|
|
במאמר קודם הצבנו את הבעיה שלפיה אין לנוטריונים כללים או קריטריונים שלפיהם הם יוכלו להשתכנע כי פלוני אלמוני, הניצב בפניהם וחותם על מסמכים כאלו ואחרים, מבצע את הפעולה הזו מרצונו החופשי. שאלנו, "מה זה הרצון החופשי הזה, ועד לאן ניתן להרחיק לכת כדי לראות עד כמה חופי, נקי, אמיתי, אמין ומהימן אותו רצון חופשי.
למאמר המלא...
|
|
לנוטריון סמכויות המיוחדות רק לו, לכן, גם עו"ד ותיקים אינם רשאים לתת אישור נוטריון וביניהם, תרגום נוטריוני וכדומה, מבלי שהוסמכו כדין ועמדו בתנאים לקבלת רישיון נוטריון. כאמור הנוטריון כחלק משירותיו מעניק תרגום נוטריון לפונים.
למאמר המלא...
|
|
במאמר הקודם הצבעתי על התחרות העצומה הקיימת בין נוטריונים המתחרים על אותם לקוחות, ועל אותן העבודות.
למאמר המלא...
|
|
בקרב רבים ממשתמשי האינטרנט, קיימת ההנחה שאנשי מקצוע שיופיעו בעמוד הראשון של דפ התוצאות בגודל יהיו גם הטובים או המומלצים ביותר. בין אם מדובר באינסטלטור או בעו"ד המעניק שירותי תרגום נוטריון, רבים עושים שימוש במנוע החיפוש – אולם ללא כל ידע מקדים על המניפולציות שנעשות בכדי לקדם אנשי מקצוע שמספקים תרגום נוטריוני בגוגל.
למאמר המלא...
|