מסמך בעל אישורי נוטריון משמש בתור ראייה חוקית בהליכים משפטיים. אישור זה גם מאפשר לבצע פעולות משפטיות שונות וגם מאשר את מהימנות של המסמכים החוקיים בעלי משמעות משפטית. על מנת להוציא אישורים נוטריוניים מכל הסוגים יש לפנות לנוטריון מוסמך אשר עבר את ועדת הנוטריונים והוא עובד עם חותמת נוטריון. מכיוון שכל נוטריון הוא קודם כל עורך דין, כל אישור נוטריוני מהווה מסמך משפטי שיש להתייחס אליו בכובד ראש ולשקול על החתימה עליו ברצינות רבה.
אישורים נוטריונים עבור תרגומי מסמכים
אישורים נוטריוניים מסוג אחר הם אישורי התרגום. כאשר מדובר על מסמך רשמי כמו תעודת לידה או תעודת סיום לימודים אקדמאיים, צוואת ירושה או תעודת נישואין, על מנת שהתרגום שלהם יחשב לחוקי ובר הגשה במדינות אחרות, נדרשים אישורי נוטריון. אם למשל מדובר על מסמכים אלו הכתובים בשפה זרה, על מנת לקבל תרגום של המסמך יש לפנות לנוטריון ישראלי אשר מציע שירותי תרגום מהשפה שבה כתוב המסמך. אם מדובר על מסמך ישראלי שנדרש לו אישור נוטריוני על התרגום, יש לפנות לנוטריון אשר מציע שירות תרגום לשפה המדוברת. בשני המקרים את התרגום יבצע או נוטריון עצמו או מתרגמן העובד מטעם נוטריון.
האם ניתן לבטל אישור נוטריון
אישורי נוטריון הם מסמכים משפטיים חשובים, לכן לא ניתן לבטלם. מסיבה זו בעת הגשת בקשה לקבלת אישורים נוטריוניים יש לשקול את הפעולה ולהבין את המשמעות המשפטית שלה. מסיבה זו, מי שיכול לפנות בקשה לקבל אישור זה חייב להיות כשיר משפטית ולפעול מתוך רצון עצמאי. בנוסף, ממבקש האישור נדרש להבין את משמעות המסמך. על מנת להוכיח את כל הנתונים הללו, לפעמים יבקש נוטריון מסמך רפואי שיעיד על כך שאדם המבקש את האישור הוא כשיר ויכול לעשות זאת.