לא מעטים הם הפעמים בהם זקוקים אזרחים מן השורה לשירותיו של נוטריון בתל אביב, אם בכדי להנפיק אי אילו אישורי נוטריון ואם עבור תרגום נוטריוני, ואכן, קיימים מגוון של מקרים שונים בהם תידרשו להציג או להמציא אישור או תרגום כלשהו. כך למשל, במידה ואתם מעוניינים ללמוד במוסד כלשהו בחו"ל- יבקשו מכם להמציא גיליוני ציונים מתורגמים על ידי נוטריון, או לחילופין במקרה שאתם ובני/ בנות זוגכם מעוניינים לחתום על הסכם ממון- רק הנוטריון יהא רשאי לאשר ולאמת אותו. לא בכדי, קיימים משרדים רבים ושונים של נוטריונים ברחבי הארץ, על אף שניתן להבחין בריכוז גבוה של משרדים בעיקר באזור גוש דן והמרכז.
תרגום נוטריוני, הוא למעשה תרגום של מסמך כלשהו משפת המקור לשפה מבוקשת אחרת, והצורך בתרגום שכזה נעשה במקרים בהם רשויות ומוסדות זרות שונות דורשות העתקי מסמכים רשמיים, כמו למשל תעודות לידה, תעודות נישואין, גיליון ציונים ועוד. במקרים שכאלה, יש צורך בשירותיו של נוטריון בתל אביב או ביתר מערי הארץ, שכן המוסדות השונים לא יקבלו שום מסמך בשפה זרה בלי תרגום נוטריוני, גם אם ביקשתם ממתרגם מקצועי לעשות עבודה זו. ישנם כללים ברורים הנוגעים לתרגום בידי נוטריון וכדאי לשים לב בטרם פונים אל הנוטריון כי הוא בקיא היטב בשתי השפות ומתמחה בעבודות התרגום השונות. בדומה לאותם תרגומים, גם אישורי נוטריון הינם ייחודיים לנוטריונים בלבד ושום בעל מקצוע אחר לא יכול להחליף אותם בתפקידם זה, בין אם זהו אישור צוואה, אישור חתימה ועוד.
בעקבות המקרים הרבים בהם זקוק הציבור לשירותים שונים שרק נוטריון יכול להעניק, ניתן היום למצוא בקלות נוטריון בתל אביב שיעשה עבורכם את העבודה, בין אם אתם זקוקים לשירותיו עבור תרגום נוטריוני כלשהו ובין אם אתם צריכים דווקא אי אילו אישורי נוטריון.