שירותי נוטריון באים לידי ביטוי בכמה אופנים: ישנו תרגום נוטריון שזהו התחום העיקרי והוא כולל תרגום תעודות, מסמכים, קלטות וכדומה. התרגום הוא תרגום משפות זרות לשפה המקומית בה יש צורך במסמך המתורגם וכמו כן נעשה גם תרגום משפה מקומית לשפות זרות. בנוסף לכך, שירותי נוטריון בדרך כלל מספקים שירותים נוספים כמו שירותי משרד ודפוס טכנולוגיים מתקדמים, תרגומי ספרים, סדרות, סימנים וכל דבר שרק ניתן להביא לידי תרגום! בדרך כלל כל התרגומים החשובים מלווים על ידי נוטריון מקצועי ומוסמך ולא על ידי חברות תרגום פרטיות על מנת להעניק משמעות, תוקף ואמינות למקור שתורגם.
מהו אישור נוטריוני?
אישור נוטריוני, הוא מעין חתימה המהווה אישור הוכחה כי מדובר בתרגום מסמך או העתק של מסמך אמין. אישור זה נדרש בדרך כלל במסגרת הליכים משפטיים, התנהלות מול גופים ממשלתיים וביצוע עסקאות גדולות של עסקים בארץ או בחו"ל. האישור הנוטריוני מעניק תוקף משפטי לאותו המסמך הנמצא בשימוש כך שהוא יכול לשמש כראיה תקפה.
חשיבותם של שירותי נוטריונים מקצועיים ומהירים:
בדרך כלל, תרגום מסמכים אלו, הוא לצרכי עניינים דחופים- למשל, רישום וקבלה למוסדות לימוד בחו"ל כאשר ישנם עוד המון נרשמים ויש צורך להרשים את המערכת במיוחד, תרגום מסמכי תביעה לצרכי קידום תהליך תביעה, תרגום מרכזים בחו"ל על מנת לזרז תהליכים עסקיים ועוד. על כן, תרגומים אלו ועוד תרגומים רבים אחרים העוסקים בנושאים שונים ומגוונים חייבים להיעשות בדחיפות! רק כך אכן נצליח בכל מיני משימות בפניהן אנו עומדים. לכן, אצלנו במשרד הנויטרונים, מודעים לעובדה שיש צורך בדחיפות ולכן מבטיחים ללקוח תרגום איכותי, מקצועי ואמין תוך זמן קצר במיוחד! עבודה לא מהירה ומקצועית תגרום רק לעיכוב גדול יותר!