כשדובר אמריקאי מדבר אנגלית, האופן בו הוא מבטא את המילים יחד אינו תמיד מקביל לאופן בו נהגיית כל מילה בנפרד.
בשיחה יומיומית, לא פורמלית (רוב האנגלית המדוברת בארה"ב היא אנגלית לא פורמלית), האנגלית המדוברת בארה"ב היא אנגלית "מקוצרת" (Reduced Speech).
זוהי צורה בה מהירות הדיבור גורמת למילים להתחבר יחד וליצור מילה או ביטוי חדשים. אופן דיבור זה מקצר את המשפטים, והופך את השפה לקולחת.
על מנת לצמצם את המבטא הזר שלנו ולהפוך את האנגלית לזורמת יותר עלינו להכיר את הצורות העיקריות של האנגלית המקוצרת.
כמו כן, אם לא מכירים צורת קיצור זו, הדבר עשוי להקשות עלינו בהבנת האנגלית האמריקאית כשמדוברת על ידי דובר מקומי.
באנגלית קיימות בין 50-70 צורות שונות של קיצורים אופייניים אולם אני מצרפת כאן את העיקריים ביניהם:
want to- wanna
going to - gonna
have to - hafta
has to -hasta
have got to - gotta
I don't know - I dunno
should have - shuda
would have - wouda
could have - coulda
what do you - whaddaya
did you - dija
give me - gimme
kind of - kinda
let me - lemme
what are you - whatcha
lot of - lotta
beacause - kuz
bet you - betcha
used to - uste
what if - wadif
what is the matter - wassamatta
אודיו של דוגמאות נוספות
כאשר עובדים על שיפור המבטא, אחת הדרכים היא להכיר את האופן בו מתבטא דובר השפה, כמצוין מעלה. בנוסף, יש ללמוד את העיצורים והתנועות (ההגאים) בשפה הזרה שאינם קיימים בשפת האם.
הדרך הטובה ביותר לשפר את המבטא היא ע"י לימוד שיטתי מקצועי, תרגול, והמון נכונות.
יש לזכור כי העבודה היא זמנית אך התוצאות הן לתמיד!
לקבלת פרטים נוספים על שיעורי המבטא ניתן ליצור קשר ב accentsway@gmail.com
או לפנות לאתר: דרך המבטא