חפש מאמרים:
שלום אורח
22.11.2024
 
   
מאמרים בקטגוריות של:

   
 

המפתח לשיפור המבטא באנגלית

מאת: הדר שמשלימודי שפות13/07/20101740 צפיות שתף בטוויטר |   שתף בפייסבוק

המפתח למבטא באנגלית

The schwa

ה- schwa היא תנועה קטנטנה, כמעט לא מורגשת אך עם זאת זוהי התנועה הפופולארית ביותר בשפה ונמצאת בשימוש תמידי ע"י דוברי אנגלית.

מעבר לשימוש התכוף  בשפה, ל-Schwa תפקיד עיקרי במערכת הדגשים המקצב והאינטונציה באנגלית.

ההגדרה של ה-schwa כתנועה עשויה להיות מטעה. למעשה אפשר לציין זאת כ"אין תנועה" או "השמטת התנועה".

נתחיל בכך שמקור המילה "schwa" הוא - כן, כן כמו שחשבתם - בשווא בעברית. או יותר נכון השווא הנח. תפקידו של השווא הנח הוא להצביע על אפס תנועה.נסו לבטא את העיצורים הבאים: פְּ, כְּ, סְ, נְּ.

כמו מה זה נשמע? בעצם אנחנו שומעים רק עיצור. אז זהו, שהתנועה הזו שמגיעה אחרי העיצור, שזה בעצם מעיין הוצאת אוויר - זה ה-Schwa.

לעיתים נדמה לנו שהדוברים האמריקאים ממלמלים, בולעים מילים ומדברים מאד מהר. אחת הסיבות לכך היא ביטול תנועות רבות והפיכתן ל-schwa. התנועה הזו מופיעה במילים, בתחיליות, בסיומות, במילות חיבור ועוד ועוד.

למה לעבוד כל כך קשה?

כשה-Schwa  מגיע, הוא מתמקם לו בניחותא במקום האותיות a,o,u,i,e.

אנגלית אינה שפה פונטית, משמע, לא כל אות (מאותיות התנועה: a,i,o,e,u) מצביעה על תנועה(בניגוד לספרדית, למשל). אולם אנו, שהורגלנו לראות אות ולהגות בהתאם, נוטים להגות את האותיות הללו כתנועה במקום להפוך אותן לניטרליות, כמעט ללא קיימות. מה שעשוי לשבש את אופן ההגייה של המילה, לשנות את הקצב של השפה, להאריך ולסרבל את הדיבור.

אז איך הוגים אותו?

מבחינה טכנית, את הצליל הזה אנחנו הוגים ברפיון מוחלט. כלומר - אנחנו לא מזיזים אף אחד מאברי ההגייה בעת הגיית הצליל (לסת,לשון,שפתיים). מתוך מקום של מנוחה אנחנו למעשה מייצרים צליל קצר, חד ומינימלי בעצם אך ורק הוצאה קטנה של אוויר עם קול.

הנה לכם דימוי. אתם עומדים לכם בכיף, נשענים על הגדר ופתאום מגיע חבר ילדות נותן לכם אגרוף ידידותי בבטן. לא חזק, אך מספיק נוכח כדי שתצא מן אנחה קטנה מהפה. קצרה, חלשה. זה לא ממש aaa וזה זה לא בדיוק eee. זה מן uh קטן. קטנטן. Schwa.

ועוד אחד. נסו להגות את שילוב העיצורים P ו-B  ברצף. PB. בלי להוסיף תנועה ביניהם. בין ה-P ל-B חייב להיות מרווח קצרצר של תנועה ניטרלית. התנועה הזו שנוצרת שם באמצע היא - איך אם לא, ה-schwa.

אודיו לתרגול אפשר למצוא באתר www.accentsway.com.

חשיבות ה- Schwa במילים

ה-schwa   נמצא במילים רבות בשפה האנגלית. למעשה הוא מופיע ברוב המילים בנות שתי הברות ומעלה. ה-schwa תמיד יהיה קצר, חלש ולא מודגש.

בתחילת מילה ה-schwa  קצר ומהיר:

about, alive, o'clock, again, amazing, around, oppose, apply, attack, apart, amazing, until, upon

כשהוא באמצע מילה אפשר להתייחס לזה כאילו מורידים את התנועה לגמרי:

Computer - - > c'mputer

English - - > Engl'sh

Holiday - - > Hol'day

famous - - > fam's

Police - - > p'lice

Today - - > t'day

וגם בסיומות:

Photography - ph'togr'phy

Political - p'litic'l

Beautiful - beaut'f'l

Possibility - Poss'bil'ty

Imagination - imag'nat'n

ועוד כמה:

America, interesting, chocolate, international, together, air conditioner ,method, control, music, minimum, focus, opposite

**אודיו לתרגול ניתן למצוא באתר**

חשיבות ה-schwa בשפה האנגלית ושליטה בקצב

באנגלית יש חלוקה למילות תוכן (content words) ומילות חיבור דקדוקיות (structure words).

מילות התוכן הן המילים החשובות במשפט הנותנות לנו מידע: שם עצם, פועל, שם תואר, ותואר הפועל.

לעומת זאת מילות המבנה המחברות בין מילות התוכן לרוב נהגות כ-schwa (כשאין מודגשות במשפט). לדוגמה:

, am, an, and, are, as, at, but, can, do, for, had, has, have, her, him, his, if, in, is, it, its, of, on, or, than, that, the, their, them, to was, will, with, you, your. (ועוד...)


תרגול

(האותיות המודגשות הופכות ל-schwa)

Each and every one of you - -> each'n every one'v you

Would you like coffe or tea? - - > w'd y' like coffee'r tea?

These are cheap - -> these'r cheap

John had gone to school - - > John'd gone t'school

Go to the house - - > go t'th'house

Th'girls n' th' boys're list'ning t'mus'c

(the boys and the girls are listening to music)

Th'cat 's'n th'couch.

(the cat is on the couch)

W't th'hell 'r ya talking 'bout?

(what the hell are you talking about?)

**אודיו לתרגול ניתן למצוא באתר**


לסיכום:

כל כך הרבה תנועות למעשה מבוטאות כ-uh קטן. הוא בכל מקום, ה-schwa. רוב דוברי האנגלית כשפה זרה לא מכירים את הצליל וכמעט לא משתמשים בו.

אולם ברגע שמפנימים את הצליל ומשתמשים בו, המבטא משתפר פלאים. מילים מבוטאות כמו שצריך עם הדגש במקום הנכון, משפטים מקבלים את המקצב הנכון והאינטונציה משתפרת.

רוצים לתרגל עוד?.... Schwa Practice

 





 
     
     
     
   
 
אודות כותב המאמר:

הדר שמש, דרך המבטא. עוזרת לשפר את המבטא וההגייה באנגלית. עובדת עם אנשי עסקים, שחקנים וזמרים המעוניינים לשפר את המבטא ושטף הדיבור. למדה את תורת הדיבור וההגייה בניו יורק במשך שלוש שנים, ופיתחה שיטה לשיפור המבטא המותאמת לדוברי עברית. עוד פרטים באתר:

www.accentsway.com

ליצירת קשר:

accents.way@gmail.com


 
     
   
 

מאמרים נוספים מאת הדר שמש

מאת: הדר שמשלימודי שפות12/05/101385 צפיות
מבטא נוצר כאשר אנו מחילים את כל הצלילים המקצבים והאינטונציה של שפת האם שלנו על השפה הזרה. במקרה זה, הדיפתונגים (דו-תנועה) אינם קיימים בעברית ולכן לעיתים דוברי העברית אינם הוגים אותם בצורתם המלאה בבואם לדבר אנגלית. להלן מספר כלים שיעזרו לשפר את ההגייה באנגלית.

מאת: הדר שמשלימודי שפות08/03/101781 צפיות
האם יש הבדל בין Cheap לchip במשמעות? כמובן. בין feel לfill? בין leave לlive? בזוגות המילים הנ"ל יש שוני במשמעות ובהגייה. אז מדוע במבטא ישראלי הן נשמעות לנו אותו דבר? ואיך בכל זאת ניתן להבדיל בהגייה?

מאת: הדר שמשלימודי שפות14/01/101601 צפיות
על מנת לשפר את המבטא וההגייה באנגלית ישנם הגאים אופייניים לדוברי העברית עליהם כדאי ורצוי לעבוד. אחד מהם הוא ה-r. הנה הסודות להגייה נכונה של הצליל הזה. ורמז - התשובה לא נמצאת בגרון...

מאת: הדר שמשלימודי שפות29/12/091319 צפיות
איך ניגשים באופן עצמאי לשיפור מבטא? מה כדאי לעשות על מנת לשפר את ההגייה תוך שיפור הביטחון ושטף הדיבור בשפה האנגלית? להלן מספר נקודות לשיפור, שביצוע כל אחת מהן באמת לא דורש הרבה זמן ומאמץ. יישום עצות אלו והפיכתן לחלק מאורח החיים היומיומי יעזרו בוודאות בשיפור ההגייה, המבטא והאנגלית בכלל.

מאת: הדר שמששיעורים פרטיים14/12/091783 צפיות
רוצים לשפר את המבטא באנגלית? כדאי להתחיל ב"TH"! האם הלשון יוצאת החוצה ונוגעת בשיניים כשאתם אומרים The, this that? או אולי היא נשארת לה בפנים במקום בטוח ומוכר כמו בעברית... הנה מספר הסברים ועצות שיעזרו לכם לדבר במבטא אמריקאי וישפרו את ההגייה על מנת שיבינו אתכם בקלות!

מאת: הדר שמשלימודי שפות08/12/093104 צפיות
אנגלית האמריקאית מלאה בחיבורי מילים, צירופים וקישורים. על מנת לצמצם את המבטא הזר שלנו ולהבין טוב יותר את דוברי השפה רצוי להכיר את הצורות העיקריות של האנגלית המקוצרת (Reduced Speech). במאמר מצורפות דוגמאות לקיצורים פופולריים ושימושיים.

מאת: הדר שמשלימודי שפות05/12/092219 צפיות
מהו מבטא? למה אנחנו נשמעים שונה כל כך כשאנחנו מדברים אנגלית מהדובר המקומי? המאמר מסביר את הדרך בה נוצר המבטא, מהם סוגי המבטאים השונים, ואיך (ומדוע) אנו יכולים לשפר את המבטא שלנו כשאנו מדברים אנגלית.

מאמרים נוספים בנושא לימודי שפות

מאת: נטלי אינטרדבלימודי שפות27/04/223010 צפיות
לא מעט הורים נתקלים במקרים של ילדים שלהם אין חשק, כח רצון או יכולות למידה של שפה חדשה אשר היא לא שפת אם. ובכן, מה אנו כהורים יכולים לעשות כדי לעודד את הילדים שלנו ללמוד את השפה האנגלית כשפה שניה ולגרום להם לאהוב את זה?

מאת: Daniel.Bלימודי שפות30/01/192174 צפיות
בעידן הגלובלי שבו אנו חיים, כמעט בלתי אפשרי להתקדם מקצועית מבלי ללמוד לדבר אנגלית ברמה גבוהה ביותר. תכניות הטלוויזיה שבהן אנו צופים, משחקי המחשב שאנו משחקים וכמובן, האינטרנט שבו אנו גולשים חלק ניכר משעות היממה משפרים באופן משמעותי את האנגלית שלנו - אך לא מספיק כדי לשדרג אותה לרמה שתאפשר לנו להתחרות בדוברי אנגלית כשפת אם במשרות המחייבות כישורים מסוג זה.

מאת: נינה כהןלימודי שפות13/02/173289 צפיות
העברת מידע תיאורטי אינה מספקת

מאת: נינה כהןלימודי שפות13/02/173559 צפיות
הטכנולוגיה מאפשרת לנו ללמוד מחוץ לכיתות

מאת: נינה כהןלימודי שפות13/02/173052 צפיות
לעתים ניהול שיחה בסיסית הוא דבר מספק

מאת: נינה כהןלימודי שפות13/02/172560 צפיות
השוק הישראלי גדול יותר מבעבר

מאת: נינה כהןלימודי שפות13/02/172038 צפיות
עלות הלימודים מעניינת רבים

 
 
 

כל הזכויות שמורות © 2008 ACADEMICS
השימוש באתר בכפוף ל תנאי השימוש  ומדיניות הפרטיות. התכנים באתר מופצים תחת רשיון קראייטיב קומונס - ייחוס-איסור יצירות נגזרות 3.0 Unported

christian louboutin replica