אישורי נוטריון הם אישורים הניתנים במשרדי נוטריון בתל-אביב, ובכל רחבי הארץ. נוטריון בתל אביב מעניק שירותים מאפשרים ביצוע של תרגום נוטריוני על ידי נוטריון אשר שולט ברמת שפת אם בשפות המקור ושפת היעד של המסמך.
אישור נוטריון מאפשר לקבל אסמכתא למהימנות ונכונות של המסמך על פי חוק הנוטריונים, אשר נחקק בישראל בשנת 1976, מעניק לנוטריונים בארץ את הסמכות המשפטית החזקה ביותר בכל הקשור לתרגום ואישור מסמכים. שירותי נוטריון בתל אביב כוללים עריכת אישורי נוטריון וכן תרגום מסמכים שונים כגון תרגום צוואות ומסמכים משפטיים, אישור על תרגומי מסמכים והעתקי מסמכים, חוזי שכירות והסכמי ממון, תעודות רשמיות כגון תעודות נישואין או תעודות לידה ועוד. חתימת נוטריון על מסמכים מהווה אישור על זהות חותם המסמך והנכונות שלו, וכן האישור מעניק אסמכתא לכך שהמסמך נחתם מרצונו החופשי של החותם.
חשיבות הדיוק בביצוע אישורי נוטריון ועבודת נוטריון ובין השאר בעבודת תרגום נוטריוני של נוטריון בתל אביב או בכל מקום אחר, היא גדולה, ועליו להקפיד במיוחד על הפרטים הקטנים ולהימנע מטעויות, על אף שכל נוטריון הוא עורך דין ישנם הבדלים בין עורך דין לנוטריון מוסמך, כאשר מקצוע עריכת הדין נחשב לפרטי.
אם בידי נוטריון הסמכות להעניק את מגוון האישורים השונים ביניהם תרגום נוטריוני עבור: יפויי כוח, אימות הסכמי ממון, אישור תעודות לימוד, תעודת פטירה, כאמור תרגום נוטריון ועוד. בעוד עורך דין הסכם ממון יקבל תוקף משפטי אך ורק לאחר אישורו של נוטריון לאימות ההסכם.
בידי נוטריון, כמו גם נוטריון בתל אביב, סמכויות חשובות ביותר שבעיקרן מתמקדות במתן אישורי נוטריון וביניהם, תרגום נוטריוני. בשל כוחם המשפטי הרב של האישורים הנ"ל המהווים כראיה כבדת משקל והעלולים לפגוע בצדדים.