הובלה ימית נראית כמו שריד מהעבר בעולם האולטרה טכנולוגי של ימינו.
אנו חיים בעידן וירטואלי. התרגלנו לכך שמחשבים תופסים מקום מאוד חשוב בחיים שלנו. טכנולוגיה משוכללת מאפשרת לנו לחיות בעולם קטן וקומפקטי. מידע עובר במהירות הבזק מצד אחד של העולם לצידו השני. עסקים מתנהלים במגע ישיר מעבר לאוקיינוסים. תוך פחות מיום אפשר להגיע לכמעט כל מקום בעולם. בעולם זה של מהירות ומיידיות הובלה ימית בולטת כמו חילזון במרוץ מאה מטרים של ארנבות. הובלה ימית היא איטית, מסורבלת ונראית כאילו היא נשכחה פה בינינו כמו מזכרת מעולם אחר.
אנחנו יכולים למצוא מוצר שמוצא חן בעינינו בצידו השני של כדור הארץ. בלחיצת כפתור אנחנו קונים אותו. בלחיצת כפתור נוספת אנחנו דואגים שהוא יישלח אלינו באמצעות הובלה ימית. כול התהליך הזה לוקח כמה רגעים. אבל עכשיו עלינו לחכות. הובלה ימית לוקחת זמן וצריך להמתין בסבלנות. זוהי הנקודה שבה אנו שמים לב לכך שיש מעין סתירה בין החיים שאנחנו מנהלים ברשת ובין המציאות הפיזית של הובלה ימית. הובלה ימית מזכירה לנו שעדיין יש מרחקים בעולם שלא ניתן להעלים בלחיצת כפתור. כל-כך התרגלנו לעולם של כפתורים ומיידיות; הובלה ימית מחזירה אותנו אל המציאות.
בעידן של מהירות ומיידיות, הובלה ימית היא מעין אנכרוניזם שמתעקש לשמור על מקומו בעולם משתנה. בעולם וירטואלי ומטושטש גבולות, הובלה ימית מזכירה לנו שהמרחק עדיין קיים וצריך להתמודד איתו, לחצות אותו. בעולם של בייטים ומידע חסר משקל, הובלה ימית היא המשקולת שמחזירה את המאסה לקיום שלנו.
הובלה ימית נמצאת בכול מקום בחיינו, גם אם אנחנו לא שמים לב. הרהיטים שעליהם אנחנו יושבים, שולחן המחשב, המחשב עצמו ועוד עשרות ומאות מוצרים ביתיים עשו את דרכם אלינו על-ידי ספינות. ללא הובלה ימית לא היינו יכולים ליהנות מחלק גדול של מוצרי הצריכה שלהם אנחנו כה רגילים. גם חלק מהאוכל שלנו מגיע אלינו באמצעות הובלה ימית. סוכר מדרום אפריקה, בשר מדרום אמריקה, חיטה מארצות הברית; מה היינו אוכלים ללא הובלה ימית? חומרי גלם שונים לתעשיית העץ והמתכת, מחצבים לתעשיות הכימיות ועוד ועוד סחורות מגיעות אלינו באמצעות הובלה ימית. החיים בעידן הווירטואלי אפשריים בזכות היעילות של הובלה ימית.
בכלכלה המודרנית מדברים הרבה על בורסות, מניות, שוק ההון ואשפי פיננסים. ללא הובלה ימית לא היה על מה לדבר. שוק ההון הוא אולי נושא שיחה סקסי יותר מאוניית מכולות אבל בלי הובלה ימית של מכולות מארץ לארץ לא הייתה מתקיימת כלכלה. הובלה ימית מסובבת את העולם, תרתי משמע. היא מקיפה את העולם ומגיעה לכול ים ולכול נמל; היא גם זו שבזכותה מסתובבים גלגלי הכלכלה העולמית. ללא הובלה ימית המסחר העולמי היה מוגבל מאוד. מכולות נפט, אוניות מכולות, ספינות שמובילות מחצבים בתפזורת: כל אלו הם הפועלים השחורים של הכלכלה העולמית, הפועלים שמאפשרים לה לעבוד.
כן, הובלה ימית קיימת כבר אלפי שנים, הרבה לפני המטוסים והאינטרנט. כפי שהדברים נראים, גם בעתיד הנראה לעין הובלה ימית תמשיך להיות עמוד השדרה של הסחר הבינלאומי, זאת שמאפשרת לנו לחיות בצורה שבה אנו חיים בימינו. ללא האנכרוניזם של הובלה ימית גם העולם הווירטואלי-דיגיטאלי לא היה קיים.