חפש מאמרים:
שלום אורח
24.11.2024
 
דף הבית | אודות | פרסום מאמר | מאמרים אחרונים | מאמרים מובילים | כותבים מובילים | הנחיות עריכה | צור קשר | תנאי שימוש | טוויטר |
   
מאמרים בקטגוריות של:

   
 

כיצד להפיק את המרב מתרגום לאיטלקית?

מאת: Text4u |  עסקים - כללי |  14/11/2013 |  862 צפיות |  שתף בטוויטר |   שתף בפייסבוק

מהם הפרמטרים החשובים שיהפכו את התרגום שהזמנתם לתרגום ברמה גבוהה?

כדאי להפיק תועלת מהתרגום שהנכם עומדים להזמין מעברית לאיטלקית או מאנגלית לאיטלקית כדאי לתת את הדעת ולתכנן מראש כיצד יתבצע התרגום ועל ידי מי.

שקלול הפרמטרים המצוינים במאמר זה יקרב אותכם לתרגום איכותי ומקצועי בשפה האיטלקית אם רק תדעו לשאול את השאלות הנכונות מספק שרותי התרגום שלכם.

כמו בכול תחום חשוב להבין את כללי המשחק בתרגום מאנגלית לאיטלקית.

תרגום לאיטלקית – שפת אם של המתרגם.

בתרגום מעברית לאיטלקית או מאנגלית לאיטלקית התרגום אמור להתבצע ע"י מתרגם דובר איטלקית שפת אם לעתים ניתן לקבל הצעות ממתרגמים שאיטלקית אינה עבורם שפת אם ומיכאן תרגום בידי מתרגם שאינו דובר איטלקית ברמת שפת אם  לא תביא לכם נחת.

תרגום לאיטלקית בשפה עדכנית

לעתים פוגשים תוך כדי עבודה במתרגמים מעברית לאיטלקית או תרגום מאנגלית לאיטלקית מתרגמים המתגוררים מחוץ לאיטליה לאורך שנים ארוכות. קיימת אפשרות שהמתרגם אינו עושה שימוש יום יומי בשפה שרכש בשנות חייו הראשונות ע"י  שימוש יום יומי האזנה לכלי התקשורת, קריאת עיתונים, בשפה האיטלקית. ומכאן גם מתרגם שאינו דובר איטלקית בשפה עדכנית לא יוכל לספק לכם תרגום ברמה גבוהה.

כיצד ניתן לבחור מתרגם המשתמש באיטלקית עדכנית?

התשובה פשוטה ע"י שכירת שרותי תרגום  בחברת תרגום היכולה להבטיח לכם תרגום באיטליה. תרגום באיטליה יבטיח לכם תרגום בידי מתרגם דובר איטלקית שפת אם הדובר איטלקית עדכנית.

מתי חשוב במיוחד  לבצע את  התרגום לאיטלקית באיטליה?

בתרגום קטלוגים ואתרי אינטרנט המיועדים לקהל רחב חשוב להשתמש בשפה איטלקית עדכנית שכן תרגום ע"י מתרגם שאינו דובר איטלקית כשפת אם עלול לגרום לכך שההשקעה שהושקעה בתרגום לא תניב את התוצאות המקוות ובינתיים יחלוף זמן מבלי שההשקעה בתרגום תביא תועלת כל שהיא.

תרגום בטרמינולוגיה מקצועית למה הכוונה?

בתחומים מקצועיים כגון תחום הטכנולוגי הרפואי או בתחום המשפטי שימוש במונחים וביטויים המקובלים בתחום יבטיחו לכם תרגום איכותי. רק מתרגם שעסק בתחום ויש לו ניסיון קודם יוכל לתרגם בהצלחה טקסט מקצועי.

השפה האיטלקית כללי

איטלקית אחת מהשפות הרשמיות בגוש האירופאי מדוברת ע"י כ- 75 מליון איטלקים במדינות שונות באירופה. כמו כם ע"י סה"כ כ-140 מליון דוברי השפה האיטלקית הדוברים איטלקית כשפה שנייה.

חלק מדוברי השפה האיטלקית מחפשים מידע בשפה האיטלקית בלבד . ומכאן שהם לעולם לא יגיעו לעסק שכל המידע היא בשפה שאינה איטלקית.

לכן כדאיי  לשקול לבצע תרגום מאנגלית לאיטלקית או מעברית לאיטלקית
 





 
     
     
     
   
 
אודות כותב המאמר:

תרגום מקצועי יכול לקדם את עסקך
 
     
   
 

מאמרים נוספים מאת Text4u

מאת: Text4u |  שירותים לעורכי דין |  01/11/13 |  2114 צפיות
תרגום לפורטוגזית - מה חשוב לדעת בתרגום מעברית לפורטוגזית? האם לקחתם בחשבון שקיימים 2 דיאלקטים שונים בפורטוגזית? במאמר זה נבהיר את הפרמטרים שיש לקחת בחשבון לפני שניגשים להזמין תרגום לפורטוגזית. המאמר יצייד אותכם בכלים ותובנות שיאפשרו לכול לקוח להבין איך לקבל תרגום טוב יותר. בעזרת ידע תוכלו לבצע רכישה מושכלת לתרגום בפורטוגזית מבלי להיות מובלים ע"י ספקי שרות שלא תמיד יוכלו לספק לכם את התרגום שלו אתם באמת זקוקים.

מאת: Text4u |  תרגום משפטי |  30/04/10 |  1457 צפיות
כדי לקבל תרגום לאנגלית איכותי, יש לתת את הדעת לגורמים התורמים ומגבירים את הסיכוי להיות מרוצים מהתרגום שמזמינים. היכן להזמין תרגום? מה לבקש ממשרד התרגום? כך תקבל תרגום לאנגלית שיביא לך תועלת אמיתית

מאמרים נוספים בנושא עסקים - כללי

מאת: ישראל רף |  עסקים - כללי |  16/07/23 |  2172 צפיות
מתנות לראש השנה, עציצים ממותגים, שיבטיחו לך הצלחה עסקית כל השנה. המטרה של כל עסק, למצוא מתנה לראש השנה שתשלב את הרצון לשמח את העובדים והלקוחות שתקדם את העסק עם תוצאות מעולות לטווח ארוך, וזאת בהשקעה כספית קטנה יחסית. עציץ ממותג עם הלוגו והמסר שלכם, משפט קצר או מוטו המאפיין את העסק, זו דרך מצוינת להעניק תשומת לב – לעובדים וללקוחות כאחד. נשמח לעזור ישראל רף 052-2978583

מאת: ישראל רף |  עסקים - כללי |  13/12/22 |  3113 צפיות
סרטון מתנות ממותגות לטו בשבט ברוח החג עם מסר אישי ממותג מתנות לטו בשבט ברוח החג עם מסר אישי ממותג, מתנה שמרחיבה את הלב ומעלה חיוך תיצור אווירה נפלאה לשמירה על הקשר עם הלקוחות, צוות העובדים, הספקים, ונותני השירות. מתנה שתשדרג את היחסים שלכם עם הלקוחות והעובדים לאורך כל השנה יש דרך לעזור לכם להשיג את המטרה הזו! נשמח לעזור ישראל רף 052-2978583

מאת: בנימין קלינגר |  עסקים - כללי |  12/10/22 |  2049 צפיות
1. מהו תכנון? בכל מקום בו אנו נמצאים, אנו משתמשים במרחב בדרכים שונות. על מנת להבטיח ניצול יעיל של המרחב, יש צורך לתאם בין מגוון השימושים המתקיימים בו, ולדאוג לתשתיות כמו תחבורה, מים, חשמל ועוד. לשם כך מתקיים הליך התכנון ברמות שונות, מתכנון נקודתי ועד תכנון כלל ארצי. הליך זה קובע כיצד ישתלבו השימושים השונים, הלכה למעשה, ונותן מענה לשאלות כגון היכן וכמה ניתן לבנות במרחב נתון, מה נחוץ לשם אישור הבנייה וכיצד ניתן לספק את הצרכים של המשתמשים. בסופו של הליך התכנון מתקבלת תכנית, המורכבת בעיקרה מתשריט (מפה המבטאת באופן גרפי את הוראות התכנית הנוגעת למרחב גאוגרפי נתון), תקנון (הוראות בכתב הקובעות מה מותר ומה אסור לבנות על הקרקע שבתכנית, כיצד לבנות ולאיזה מטרות) ומסמכים נוספים בהתאם לצורך.

מאת: בנימין קלינגר |  עסקים - כללי |  30/05/22 |  2054 צפיות
הריני להעלות בפניכם נוהל עבודה, לדיון בהתנגדויות בפני הוועדה המקומית לבקשות להיתרי בניה ולתכניות בנין עיר. נוהל העבודה יועלה לאתר האינטרנט ההנדסי של הוועדה המקומית לתכנון ולבניה. הנכם מתבקשים לפעול מעתה ואילך בהתאם להנחיות המפורטות בנוהל העבודה. הנוהל נערך בהיוועצות עם היועץ המשפטי ומושתת על ההוראות הקבועות בחוק התכנון והבניה התשכ״ה 1965( כהגדרתו בנוהל – חוק התכנון והבניה( ועל הקבוע בתקנות התכנון והבנייה )רישוי בנייה(, תשע״ו 2016( כהגדרתן בנוהל – תקנות רישוי בניה(.

מאת: ישראל רף |  עסקים - כללי |  26/05/22 |  2230 צפיות
כל בעל עסק מכיר את החשיבות של תהליך ה"מיתוג" בקרב קהל הלקוחות הקיים, הלקוחות הפוטנציאליים והקולגות העסקיים השונים. לצד עטים, מחברות ומוצרים שאנו רגילים לקבל מתנות בכנסים, יש את בעלי העסקים שמעניקים מתנות מוצרי פרסום שאנשים באמת שומרים אותן… עציצים ממותגים עם מסר אישי נשמח לעזור ישראל רף 052-2978583

מאת: ישראל רף |  עסקים - כללי |  01/05/22 |  2122 צפיות
נטוורקינג הוא אחד הכלים החזקים ביותר בעולם הפרסום ובאירועים עסקיים. מהו המוצר הפרסומי היעיל ביותר עבורך שיבדל אותך משאר המשתתפים ויקנה לך יתרון משמעותי לטווח ארוך. מסר אישי או עסקי ממותג בעציץ – המוצר הפרסומי הטוב ביותר לאירועים עסקיים לקבלת תוצאה עסקית מעולה. אשמח לעזור ישראל רף 052-2978583

מאת: אופיר |  עסקים - כללי |  28/02/22 |  1661 צפיות
נושא הסמכת iso מאז ומתמיד היה נושא רגיש לבעלי עסקים ומותגים שגורר לאחרי כן כאב ראש, לחץ וחרדה. הסיבה לכך היא כי לא כולם באמת יודעים מה צריך על מנת להגיע להסמכה המושלמת, ואין כאן מורכבות כבדה מדי, בעיקר כאשר מלווים אתכם אנשי המקצוע הטובים ביותר.

 
 
 

כל הזכויות שמורות © 2008 ACADEMICS
השימוש באתר בכפוף ל תנאי השימוש  ומדיניות הפרטיות. התכנים באתר מופצים תחת רשיון קראייטיב קומונס - ייחוס-איסור יצירות נגזרות 3.0 Unported

christian louboutin replica