הקדמה
וורדפרס היא מערכת ניהול התוכן הכי משומשת בעולם – למעלה מ72 מיליון אתרים שונים המריצים
את המערכת הנחשקת הזאת. מחקר אחרון מצא שהאתר הרשמי של וורדפרס – wordpress.com –
הוא השלישי בגודלו בכל רחבי האינטרנט, לצד פייסבוק וגוגל.
בוורדפרס תוכלו להשתמש בהרחבות משלכם ,הנקראות פלאגינים, ובנוסף להשתמש בעיצובים
שונים הנקראים תבניות וורדפרס. ברשותכם אפשרות לקנות תבניות וורדפרס, להכין בעצמיכם אחת
אם בידיכם הידע והכישרון, או לרכוש תבנית המותאמת לצרכים שלכם בהזמנה אישית.
וורדפרס מציעה שני שירותים שונים – הראשון הוא להוריד את המערכת בשפה שלכם ולהשתמש בה
בשרת פרטי שלכם, או לפתוח בלוג המאוחסן אצלם, ללא עלות בכלל, בדומה לאתר בלוגר.
עיצוב אתרי וורדפרס
כמו שציינו בהקדמה, לוורדפרס ישנם כמה דרכים לקבוע איך האתר שלכם יראה בעיני הגולשים
ובעיניכם. קיימות עשרות אלפי תבניות לוורדפרס, בין אם חינמיות או פרימיום (עולות כסף), בין אם
בעברית או אנגלית או כל שפה אחרת. לפי ההיגיון, רוב התבניות החינמיות הם ברמה ירודה יחסית
לתבניות פרימיום, מהסיבה הפשוטה שהיוצר של התבנית לא מרוויח ממנה כמו שיוצר של תבנית
פרימיום מרוויח ממכירת התבנית שלו. לשם כך אנשים מעדיפים לפעמים לרכוש תבנית פרימיום או
להזמין תבנית מותאמת אישית, לפי בקשתך, לאתר הוורדפרס שלך.
תבניות וורדפרס ותרגום תבניות וורדפרס
כמו שאמרנו, בדרך כלל תבניות פרימיום הן הטובות ביותר. אך ישנה בעיה אחת – לרוב תבניות אלו
הן בשפה האנגלית ולא תומכות בכתיבה מימין לשמאל, RTL, וכתוצאה מכך אם תנסו לכתוב בתבניות
אלו בעברית תתקלו בבעיות, כמו מיקום לא נכון של הטקסט ותזוזה של מבנה התבנית עצמה.
בגלל בעיה זו, כיום המון אנשים מציעים את שירותיהם במתרגמי תבניות. תרגום תבניות וורדפרס
זהו שמו של השירות, בו המתרגם יתרגם את השפה של התבנית מאנגלית לעברית ויתאים את
התבנית לכתיבה ימין לשמאל.
עלות ממוצעת של שירות כזה היא 700-800 ₪, וזמן העבודה הוא 5 ימי עסקים בממוצע.
לסיכום, לפני שאתם פותחים אתר מבוסס וורדפרס תחשבו טוב מה אתם רוצים לעשות – לרכוש
תבנית ולהזמין תרגום תבניות וורדפרס, או בכלל להזמין תבנית בהזמנה אישית. ואם בכלל אין לכם
תקציב- תמיד תוכלו להשתמש בתבנית חינמית.