לא כולם יודעים שניתן להוסיף ניקוד לכל טקסט שאנו מקלידים בעברית. זוהי פונקציה בסיסית ושימושית ביותר המסייעת לקריאה נכונה של מילים לועזיות או מילים בעלות איות זהה. להלן קורס בן 60 שניות שיסייע גם לכם להִימָנָע מעָמִימוּת לָנֶצָח.
1. הפעילו את כפתור caps lock. הוא ממוקם לרוב בצד שמאל של המקלדת.
כפתור זה קובע את כל האותיות באנגלית כאותיות עיליות (A במקום a, וכן הלאה). caps הוא קיצור ל-capital letters. במצב הקלדה בעברית, הוא: (א) גם כן קובע את כל האותיות כאותיות עיליות באנגלית, ו(ב) מאפשר לנו לנקד. שימו לב: יש מנורה שנדלקת על המקלדת כאשר caps lock מופעל.
2. מקמו את הסמן לשמאל האות העברית שיש לנקד.
3. החזיקו את מקש shift והוסיפו לו אחד מהמקשים משורת המספרים של המקלדת (המקשים ;1234567890-=). כל אחד מהם בשילוב עם shift במצב caps lock מוסיף סימן ניקוד אחר. שחקו מעט עם המקשים כדי ללמוד היכן כל סימן ניקוד.
בשנים שעברו מאז הבגרות בלשון, הספקתי לשכוח את ההבדלים בין פתח וקמץ. כלומר, הניקוד שלי לא טהור. עם זאת, לצורך בהירות בהגייה, הסימנים הבאים מספיקים לי:
shift עם ; – שווא (צליל דומם, למשל במילה שְווא)
shift עם 4 – חיריק (צליל i, למשל בשם שִירי)
shift עם 6 – צירֶה (צליל e, למשל במילה מֶלֶך)
shift עם 8 – קמץ (צליל a, למשל במילה שָמָע)
shift עם מקף – חולם (צליל o, למשל בשם הציור מוֹנה ליזָה)
shift עם + – לאות ו' מוסיף שורוק (צליל u, למשל במילה בוּטל), ולאותיות אחרות מוסיף דגש/מפּיק (למשל במילה בְּלִילָה, בה הוספתי לאות ב' שני סימני ניקוד.)
4. זכרו לכבות את caps lock בסיום עבודת הניקוד – אחרת, כל אות שתקלידו תצא כאות עילית באנגלית.
5. תיקוני ניקוד: כדי לבטל ניקוד באות מנוקדת, יש לעמוד לשמאלה ולהקיש backspace. ההקשה הראשונה תמחק רק את סימן הניקוד, והקשה נוספת תמחק את האות עצמה.
**** דוגמה מוקצנת להמחשה ****
משפט בלתי מנוקד ומבלבל: המלכה מלכה והמלך מלך.
אותו משפט עם ניקוד: המָלכָּה מָלכָהּ והמֶלֶך מָלָך.
**** זהו זה ****
מְעָתָה תוֹכְלוּ לְנָקֶד כּל מִילָה – אָך זִכְרוּ לא לְהָגְזִים…
*** הערה למשתמשי Firefox: בגרסאות מסוימות של דפדפן זה, הניקוד איננו מוצג כיאות.
(C) כל הזכויות שמורות, רז אלמליח 2010
זקוק/ה לתרגום ברמה גבוהה או לטקסט מקצועי באנגלית או עברית? לאתר הבית של רז