|
תרגום ספרים הוא סגנון מיוחד מאוד של תרגום. בשונה מתרגום של מסמכים יבשים, חוזים או מאמרים אקדמאיים, תרגום ספר משפה אחת לשפה שונה, הוא תרגום לא רק של המלל, אלא של תרבויות ופערי מנטליות.
למאמר המלא...
|
|
הנוטריון הינו עורך דין בעל הסמכה מיוחדת אשר מאשר לו לאשר ולאמת מסמכים. רשויות ומוסדות מסוימות בארץ ובחו"ל משתמשים בשרותי הנוטריון למגוון של פעולות. במאמר זה נפרט מהו תפקיד הנוטריון, את תחומי העיסוק המרכזיים של עורך דין נוטריון ונפרט בקצרה את ההבדל בין נוטריון לעו"ד שאינו נוטריון.
למאמר המלא...
|
|
ישנן לא מעט סיבות לפנות לחברת תרגום, הסיבה הנפוצה ביותר היא תרגום של מסמכים לצורך הגירה לארץ אחרת או תרגום מסמכים לצורכי קורסים או מחקר אקדמי.
למאמר המלא...
|
|
תרגום בכלל וכן תרגום ספרים בפרט היה מאז ומעולם נפוץ ביותר בעולמנו
למאמר המלא...
|
|
תרגום בכלל וכן תרגום ספרים בפרט היה מאז ומעולם נפוץ ביותר בעולמנו.
למאמר המלא...
|
|
בכל שלב בחיינו אנו עלולים להיתקל בטקסטים הכתובים בשפות זרות שאותן אין אנו מכירים. אם באוניברסיטה כשמחפשים אחר חומר אקדמי והחומר אותו אנו צריכים כתוב בשפה זרה, ואם בשביל לקבל או לשלוח מסמכים מסוימים כגון מסמכים לקבלת דרכון זר וכדומה.
למאמר המלא...
|
|
תשובה: זה מזכיר לי בדיחה קטנה: פעם סופר שכותב ספרים אמר למבקר על ספרו: '' האם קראת את הספר שלי בכלל כדי לבקר אותי כזו ביקורת שלילית?''
עונה לו מבקר הספרים: ''מה פתאום, אם הייתי קורא את הספר שלך לא הייתי אובייקטיבי...''
המציאות היא שאתה ורוב העם שומעים רק צד אחד, הצד של התקשורת הממלכתית קול ישראל, גלי צהל וכו' ערוץ1 ערוץ 2 ועוד , אמנם הם מנסים לתת הרגשה שהם אובייקטיבים , אבל כפי שתוכל לקרוא בפרק המיוחד על נושא התקשורת תוכל להבין עד כמה הם "אובייקטיביים"...
למאמר המלא...
|
|
תשובה: תאר לך שקרה נס והנה קם לתחייה החכם היווני סוקרטס, אדם חכם לכל הדעות והכנסנו אותו לתא הטייס באמצע הטיסה, במחשבה ראשונה הוא יגיד מה זה כל המכשירים המוזרים האלה, מה זה הדברים הנדלקים והנכבים, מה זה ההגה הדבר העגול הזה?
ואם נסביר לו שזה תא שבו מטיסים אוניה ענקית באוויר (מטוס) כמובן שכל עוד לא יסבירו לו איך המטוס פועל, ויחדשו לו כמה חוקי פיזיקה שנתגלו במדע הוא יגיד לכולם שזה שטויות ואחו מדומיינים ושאין סיכוי להטיס אוניה באוויר כי היא מיד תיפול ותתרסק וכו' וכו'
אבל כמובן אם הוא יהיה מוכן להקדיש זמן לשמוע לבדוק לחקור לאט לאט הוא יקבל תשובות לתמיהותיו.
למאמר המלא...
|
|
בורא עולם הוא חזק מכל חזק ,דמיין את האדם החזק ביותר בעולם הכפל את זה במיליארד פעם ולא תגיע למיליונית אחוז מכוחו של בורא עולם.
הטוב מכל הטובים בעולם, דמיין את הדמות הכי טובה בעיניך הדמות בעלת הלב הכי נעים ועכשיו הכפל את זה במיליארד מיליארדים ולא נגיע לחלק הכי קטן מהאחוז של מידת טוּבו של בורא עולם.
החכם מכל החכמים הגדולים בעולם, דמיין לעצמך את האדם הכי חכם שאתה מכיר, את בעל הזיכרון הכי טוב שאתה מכיר הכפל זאת פי מיליארד פעם ועדיין לא הגענו למיליונית אחוז של חכמתו של הבורא.
למאמר המלא...
|
|
אם תסתכל במוזיאון יצירות אומנות תראה שיש כללים לצייר ציור שהופכת את הציור ליפה ומיוחד, גם בחיים ההגבלות שאנחנו מקבלים על עצמינו יוצרים יצירה מיוחדת, שמירת שבת יכולה להיראות מאוד מגבילה ומצערת, אבל אם תשאל את מי שמבין את עומק הרעיון של שבת, ששומר את השבת בשלימות, שממלא את השבת שלו ברוחניות, פתאום תראה איך אדם כזה כלל לא מוכן לוותר על השבת, היא ממלאת לו את כל המצברים לכל השבוע.
אלוקים נתן לנו את השבת עם הכללים לשמירת למענינו, לטובתנו, כי הוא אוהב אותנו, לא לחינם האיסלם והנצרות חיקו (שלא בהצלחה) את יום המנוחה השבועי, ביהדות השבת היא יותר מיום מנוחה, רק תלמד תבין ותדע ואז תראה כמה זה טוב.
למאמר המלא...
|