ביקורת: פילומנה - המחזה הנודע של פיליפו בהפקה מרגשת ונוקבת על מוסד הנישואין - בית צבי
מאת חיים נוי
פילומנה, המחזה הנודע של המחזאי והשחקן האיטלקי אדוארדו דה פיליפו, העולה בבית צבי ברמת גן, הוא מרגש וקולח ומהווה בבואה נוקבת על מוסד הנישואין.
דה פיליפו כתב את המחזה עבור אחותו, השחקנית האיטלקייה טיטינה, אך הצגת הבכורה לפני 72 שנים בנפולי הייתה צוננת למדי בעיני המבקרים. טיטינה שינתה את תצורת המשחק שלה ועד מהרה קצרה תשואות. גם פיליפו בעצמו שיחק בשעתו במחזה. הוא מת בגיל 84 לפני 34 שנים.
ההצגה הנודעת עלתה כמעט בכל רחבי תבל וגם בארץ עלתה ברוב התיאטראות. היא הופקה למספר סרטי טלוויזיה וקולנוע, שהמפורסם בהם היה הסרט נישואים נוסח איטליה, בהשראת ההצגה ובכיכובם של סופיה לורן ומרצ'לו מסטרויאני.
ההפקה הנוכחית תורגמה ועובדה בידי שלומי מושקוביץ והיא מעניינת ורלבנטית כביום כתיבתה.
הבמאי מיטקו בוזקוב שגם ערך את קטעי המוזיקה הנפלאים, הצליח ללהטט עם להקת השחקנים המעולה והתוצאה היא מחזה יפה, קולח, מרגש ומבדח וגם מרטיט את הנפש.
העלילה עוסקת בפילומנה, יצאנית בדימוס, המגלה כי בן זוגה דומינקו סוריאנו מתכנן להחליף אותה בצעירה לוהטת. היא מביימת מחלה קשה ומצליחה להביא תיעוד רפואי שהיא על ערש דווי, כדי למנוע סילוקה מהבית. דומינקו מגלה את הקנוניה ופועל משפטית וגם בדרכים פחות עדינות כדי לסלקה מחייו. אולם פילומנה מגלה לו כי יש לה עוד שלושה ילדים, אחד מהם שלו והיא תגלה לו על כך רק אם יישא אותה כדין לאישה ויעניק לה את שם משפחתו.
הסוף הוא תמיד אותו סיום, מרגש וסביר, מרטיט את הלב ובהחלט מעניין.
הגר אנגל מגלמת יפה מאוד את פילומנה ומשחקה הוא משכנע, רגיש ומוצלח מאוד.
איתי שלו מגלם את דומינקו במשחק ראוי ומשובח, קולח ומעוצב באורח נכון ומקצועי.
מור חנסון המעולה מגלם את אלפרדו, עוזרו של דומינקו, ומשחקו הוא פנינה של משחק, חלק מזה בזכות הקול המיוחד שהוא מסגל לעצמו, כמעין שורות מאופרה. (מור מגלם גם את דומינקו לסירוגין)
הדר קרן מוצלחת מאוד בדמות רוזאליה בת הלוויה של פילומנה ומשחקה הוא נפלא.
יעל דובר הלוהטת בדמות דיאנה הפילגש של דומניקו מעניקה קטעי משחק מעולים ומלוטשים.
סתיו בן יוסף הנהדרת מצליחה לגנוב פה ושם את ההצגה בדמות המשרתת עם קטעי משחק מופלאים ומצוינים.
נופר אליהו מצוינת בדמות עורכת הדין וגם בדמות אשת הקייטרינג, שם היא מפגינה סצנה מעולה עם קריצה לתסרוקת של נטע ברזילי. נופר היא שחקנית משובחת ומקצועית.
יאיר בלוך,דור לוי ואיציק מלמד מפגינים משחק וירטואוזי ומוצלח בדמות שלושת ילדיה של פילומנה והקטעים בביצועם הם מענגים ביותר.סלבה מלצב עיצב תפאורה נפלאה וברקע נפולי על שלל כבלי הכביסה וצבעיה. לנה רומננקו עצבה את התלבושות היפות. עיצוב התאורה של ליאור מיטל מוצלח וראוי. גנדי בביצקי עיצב את התנועה, ושיאה קרב המהלומות הנהדר בין האחים.
התרגום של שלומי מושקוביץ קולח ועכשווי.
מיטקו בוזקוב הצליח לאפות עוגה נפוליטנית מקסימה מבלי לעבות את ההפקה ולכן היא קולחת ומוצלחת.
הכותב הוא חיים נוי, עיתונאי, עורך ראשי סוכנות החדשות הבינ"ל IPA, עורך ראשי לשעבר סוכנות הידיעות עתים, חבר אגודת העיתונאים, חבר תא מבקרי התיאטרון באגודת העיתונאים.
צלם - יוסי צבקר