|
|
|
|
|
|
|
|
מי מבין ויודע מהו תרגום אתרי אינטרנט
|
|
|
|
|
במקרה והשתמשתם בחברת תירגום מזמן, בטוח שידעתם שתרגום הינו עניין מסובך. הבקיאות המתבקשת בניבים היא ללא ספק כלל לא ברורה. תחום כזה מתבסס עללא מעט מימדים:
תרגום מאמרים - אספקט זה חובק בתוכוכל מיני עבודות: עיסוקים כמו למשל תרגומי תזות, מסמכים שונים וכמובן עיתונים.
חוזים - כאן פונים לרוב לסקטורים העסקיים, שם נצרכים תרגומים בענייני קניית עסקים, אך גם כן מבוקשים ומיועדים לכל מי שצריך, בכל הנוגע לפסקי דין.
טכנולוגיה - משלח יד שונה זה הוא הכרחי בשנים האחרונות, בגלל שהואתוצר של התחזקות מחשבים והטכנולוגיה, ועקב כך מרביתנו משתפים וצורכיםאת האינפורמציה מרשת האינטרנט. חברות ועסקים שונים, צריכים לעבוד עם שווקים נוספים ממדינה שכנה וערים אחרות ונדרשים להראות און - ליין את השירותים שלהם, לפיכך ישנו ערך רב לשירות ממוקד, בצורה ספציפית כעת.
תרגום חוזים
מעבר לזה תמצאו עוד הרבה מספקי שרות דומים, אולם הם כמובן נחשבים כפחות שווים את ההשקעה. אולם גם אם מחפשים נואשות מתרגם להודית או אולי לרוסית, מומלץ לבדוק היטב אותן השאלות.
לפני שבוחרים
א' כל, האלמנט הכי משמעותי הוא ללא ספק הכשירות המקצועית. זכרו שתירגום הוא מקצוע לכל הדעות המחייב מומחיות גבוהה מאוד. בשל כך מומלץ לראות הסמכה מקצועית בכדי לראות שלא מסבנים אתכם.
פניות ללקוחות - המושג הזה רלוונטי לכל, עוד לפני החלטתכם על בעל המקצוע, תבדקו תאריך ושעה שבהם התרגום ישלח אליכם, ומעבר לזה כדאי לבקש שהכל יכתב על הקבלה. לסיכום - לא תשמחו שיתבקש מימכם לתת אתר שעבר תרגום במרץ והוא יהיה מוכן במהלך אוגוסט.
בעיה קטנה נוספת היא היחס. זיכרו שיחס בסיסי משמש כאלמנט משמעותי, כמו לדוגמה שחשוב שהטלפן בקאנטרי יעזור לכם, באותו הסגנון גם בשירותים כאלו.
אם אתם צריכים חומר קריאה נוסף ובמיוחד המלצות וטיפים כל האפשרויות ב-תרגום אתרי אינטרנט.
בארצנו, יש מספר גדול של נשות מקצוע, וישנם המון "נותני שירות" שהתגוררו בטורונטו וחושבים את הידע שלהם מבלי שבכלל שלמדו זאת! תרגום לכל הדעות, מצריך שליטה רחבה בשפות ולא סתם מתעמקים בו באוניברסיטה.
ברור שלא מומלץ להתקשר לתורגמן יקר בכדי שיתרגם לכם דף קטן מסינית לתאילנדית, מומלץ מאוד לפתוח ולהיעזר בבאינטרנט. השרות שלי, כמו הרבה תחומים אחרים שדורשים לשלם בעבורם לנותני שירות, לא בדיוק זולים וזה משהו שחשוב לברר לעומק.
מסיבה זו מראש רצוי מאוד להאזין להצעות מגונות ( כמובן אם אתם רוצים רקתרגום קצר), אך אם צריכים להעביר לתרגום חומר רב במקצועיות גבוהה אל תחסכו, זה לבטח ישיא תמורה, תסכימו איתי שזה ענף שמרביתנו רציניים לגביו, ואין כמעט הבדל אם אנחנו ג'רוזינים או לונדונים.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
אודות כותב המאמר:
אין לי חתימה מעניינת
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
מאמרים נוספים מאת אבי
|
מאז ומתמיד תכננתי להיות בעל מסעדה שדואג לקלינטים: תוצרים ברי איכות, שרותים מקצועיים והיגיינה גבוהה. הרבדים הנל מתלכדים יד ביד וככה יוצרים בית עסק מצליח ובעל לקוחות נאמנים. מבקשים לדעת הכיצד לתת לקהל הלקוחות שרותים מובילים? מצ''ב התשובה:
|
|
לוטשים עיניים לבקר בברלין? ככה תגשימו חלומכם:
כיום, מעצמות לדוג' אירופה שינו ממש את תנאי מתן האשרה. אי לכך, כדי לטייל בהן, צריך לעמוד בכמה שלבים. וודאי, פעם זה היה קל לזכות באשרת כניסה, מה שכן בתקופתנו, מוכרחים לחוות הליכים בכדי להצליח. אעפ''כ, תודות להכנה מוקדמת אכן ניתן לעבוד בארהב. סקרנים להבין איכה?
|
|
כולנו צריכים אמבטיה מעוררת עם תום יום העבודה. אין ספק, כמעט כולנו שבים לדירתנו, רואים את המשפחה, מחממים מזון ומתרחצים. אך, פה ושם נבין שלא נשארו מי רחצה. למען האמת, אנו מתנסים ביום בו דוד השמש כלל אינו מחמם ובייחוד בלילות קרים...
|
|
בשנות נעוריי, כל שרציתי לבת מצווה שלי הסתכם במסיבה קטנה מלווה בשירים יפים שאח שלי משמיע, קולה, במבות וילדים מהביה''ס. אך בימינו, עת שילדיי שלי הגיעו לשנת המצוות, קלטתי שהזמנים הינם שונים והאטרקציות ששימחו את דורנו בכלל לאו ישמחו את הדור הזה.
|
|
מאת:
אבי
|
עיצוב
|
15/01/13
|
1148
צפיות
מתנה זה שמחה! כי זה מפגן של רצון לשמח. ניתן לחשוב על מגון ענק של דרכים להפתיע, המבוסס על גורמים מובחנים- לדוגמת סוג המאורע, טיב הקשר, התקציב, העדפות ועוד. חלק גדול מהאנשים מקדישים מחשבה כאשר מדובר בבחירת המתנות, הרי יש חשיבות להביא אובייקט איכותי ושווה, לא איזה מארז כלשהו שיונח בארון מיותר ויהרס כולו, או לחילופין צרור נוריות שהולך לפסולת אחרי שהתיבש. אפשר גם לעשות הפתעה ולהעניק מתנה יוצאת דופן, נניח מארזי ירק טריים. זאתי הפתעה מתוקה, משמחת ואיכותית.
|
|
במקרה שנעזרתם במתרגם בתקופה האחרונה, מובן שתפסתם שהתעסקות הינה נושא חשוב. המומחיות המתבקשת בשפות כמובן לא דבר ברור. תחום כזה כולל בתוכו לא מעט נושאים:
|
|
זה ידוע שכשמשפצים בית, חשוב לוודא שתהיה פרקטיקה לשיפוץ, מה שאומר, שהדירה תחולק באופן הגיוני, שחדר השינה יהיה מאוורר דיו וכולי. אבל רוב האוכלוסיה מתעלמים מהכוח של חדר זה. ברשומה הזו אנסה לתת עצות לגבי בניית הקיטצן כ1 מהמקומות העיקריים ביותר בביתכם.
|
מאמרים נוספים בנושא אינטרנט - כללי
|
הצהרת נגישות
אנו בקלינגר רישוי עסקים והתרי בניה רואים חשיבות עליונה בסיוע והנגשת אתר האינטרנט שלה לאנשים עם מוגבלויות, ובכך לאפשר למרבית האוכלוסייה לגלוש בקלות ובנוחות ולהנות מהאתר המושקע.
בהתאם לחוק שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלויות תשנ"ח-1998 ולתקנות שהותקנו מכוחו, מושקעים מאמצים ומשאבים רבים בביצוע התאמות הנגישות הנדרשות שיביאו לכך שאדם עם מוגבלות יוכל לקבל את השירותים הניתנים לכלל הלקוחות, באופן עצמאי ושוויוני.
|
|
שיווק בגוגל עדיין נתפסת כחברה מגניבה וצעירה ברוחה שמשקיעה במשרדים ובעובדים הרבה יותר מהמתחרים, אבל רבים שוכחים שהיא פועלת בדיוק באותה סביבה תחרותית שבה ענקים אחרים ממהרים להדביק את התקדמותה.
|
|
לימודי הסייבר פותחו בהתאם לצורך הלאומי להגנת מהקאינג, על מנת להבטיח רמה מקצועית גבוהה, מהימנות וידע עדכני לכל העוסקים בתחום.
|
|
|
|
כולם היום קונים צפיות ביוטיוב על מנת למתג את העסק שלהם, זה מתחיל בזמרים וממשיך לבעלי עסקים גדולים / קטנים, מומלץ בחום רב לבחון את האופציה לרכוש צפיות איכותיות ממשתמשים בחו"ל הריי שהדבר יכול לתרום לכם רבות למיתוג ולהפוך לגדולים, העין קובעת ומייצרת מציאות.
|
|
תרגום אתרים בעזרת חברת שירותי תרגום, בעלת מוניטין, מביא לתוצאה טובה מאוד.
תרגום אתרים שמתבצע היטב, מאפשר להקים אתר חדש, שמיועד לקהל יעד חדש.
|
|
מובילים בשרון
כולנו זקוקים לחברת מובילים בשרון מקצועית ואמינה על מנת לעבור דירה, לשנע מטענים שונים ולהוביל חפצים ממקום למקום. חברת מובילים בשרון מספקת מעטפת שירותים רחבה הכוללת בין היתר הובלת דירות, הובלה עם מנוף לפינוי חפצים גדולים מקומה גבוהה ודירות גג, הובלת מטענים בעיר וברחבי הארץ וכן שירותי אריזה, פריקה ואחסון. חשוב לבחור חברה אמינה ובעלת מוניטין טוב בענף, מומלץ לחתום על חוזה מסודר הכולל פירוט העבודה, עלות, ביטוחים ואחריות.
|
|
|
|
|