מי לא מעוניין להגיע להישגים אקדמיים מרשימים? כמעט כולם ובעיקר תלמידי התואר השני והשלישי באוניברסיטאות השונות ברחבי הארץ. אך לא רבים משיגים את יעדיהם וכושלים במשימתם. נכון, אין זה קל להצליח בעולם האקדמי, כמו שזה לא קל להצליח בעולם העסקי, אך יש לעשות מאמץ חשוב כדי להשיג את יעדינו ואת מטרתנו. איך נעשה את זה? ראשית, חשוב שעבודת המחקר שכתבתנו תישלח לעורך לשוני מיומן. מדוע? כי לעתים החוקר מבין בתחום, רמת ידיעותיו גבוהה לאין שיעור, אך הוא לוקה בניסוח משפטים, מתבלבל ושוגה לעתים קרובות בהגיית המילים. עניין זה יביא לידי כך שקוראי העבודה לא יבינו כלל את מה שרצה הכותב לומר. לפיכך ציונו במחקר יהיה נמוך יותר. אך אם שלח החוקר את הטקסט לעורך לשוני כדי שיעשה עריכה לשונית, סביר להניח שאותו עורך לשוני יאתר מיד את הדרוש תיקון, ינסח את המשפטים באופן תקין יותר וישלח את העבודה מנוסחת היטב לחוקר או לכותב העבודה.
נכון, עריכה לשונית עולה כסף ולעתים כמה מאות שקלים, אך זה שווה את המחיר. הרי עבודת תזה, למשל, אנחנו מגישים פעם בחיים, אז לא חבל ליפול רק בגלל שלא רצינו לשלוח את הטקסט שכתבנו לעורך לשוני? ומה יקרה אם בכל זאת ישלחו אתכם לעורך לשוני? כך היה נמנע מכם סבל רב, כי אין מה לעשות, לעתים איש אינו מבין את מה שכתבתם וכך אתם עלולים למצוא את עצמם במצב גרוע ביותר ולא נעים כלל וכלל. לכן רצוי להקדים תרופה למכה ולמנוע בכך סבל מיותר. איך לבחור עורך לשוני? זו כבר סוגיה בפני עצמה, רצוי כמובן לשכור את שירותיו של עורך לשוני מיומן ומנוסה שיודע היטב את העבודה ולשאול אותו אם ערך בעבר עבודות אקדמיות. אם כן סביר להניח שעינו תצוד את כל בעיות הלשון והניסוח שיש בטקסט, גם בגלל מיומנויותיו הרבות וגם בגלל ניסיונו.