אנגלית עסקית היא שפת העסקים הבינלאומית, או יותר נכון להגיד שהיא אנגלית ממוקדת להקשר העסקי ולכן היא עישרה במונחים, אוצר מילים ופונקציות (ביטויים) נהוגות בעת מפגשים בין אנשי עסקים. במאמר זה נתייחס לנושא קצת דקדוקי-טכני אך המהווה בסיס לתקשורת אנגלית נכונה לעסקים, דהיינו אנגלית עסקית.
קורס אנגלית עסקית
כל קורס אנגלית עסקית מתחיל בהתייחסות ללשון הווה. אנגלית עשירה בזמנים (tenses) והמקום לבלבול וטעויות גדול. בהווה יש למעשה לפחות שני זמנים שחשוב להבדיל ביניהם - הפשוט והמתמשך- Present Simple and Present Continuous בהתאמה. אנגלית עסקית מחייבת אותנו להציג את עצמנו, את פעולתנו השגרתית, ואת סדר היום הקבוע שלנו בהווה הפשוט, משום שזמן זה מסמל פעולות שחוזרות על עצמן ועובדות. בזמן זה אנו מתארים את תפקידנו בארגון ואת שגרת יומנו. מצד שני הווה מתמשך מתאר פעולות שקורות ברגע זה, או פעולות שהן זמניות או לזמן קצוב.
כללים של אנגלית עסקית
על כן, ועל פי הכללים של אנגלית עסקית, משתמשים בשני זמנים אלה כדי לדבר גם על החברה או ארגון שאנו עובדים בו באותה צורה, כלומר ההווה הפשוט עבור הפעילות הרגילה של הארגון בעוד שההווה המתמשך מתאר יוזמות, מבצעים ופרויקטים.
הבעיות
אחת הבעיות שאני נתקל בה בעת העברת קורס אנגלית עסקית היא נושא לשון העבר. זאת משום שבעברית יש רק זמן עבר אחד אך אנגלית מגלמת בתוכה זמני עבר רבים, דבר הגורם ללא מעט בלבול. בעת הצגת תולדות הארגון מתחילים עם ההיסטוריה, דבר המתואר על ידי העבר הפשוט
(Past Simple). כל מי שלמד בתיכון לפחות שלוש יחידות אנגלית בוודאי זוכר שזמן זה מתאר פעולות שקרו בעבר, הסתיימו וזמן התרחשותן ידוע. לאחר מכן, מופיע זמן שאין לו מקביל בעברית (ולא רק בעברית) הנקרא Present Perfect. זמן זה מתייחס לפעולות של האדם או של הארגון שלו אשר התחילו בעבר ואשר המשיכו עד זמן הווה או שיש להן השפעה על זמן הווה. מבולבלים ? לא ברור ? אנגלית איננה שפה המתחשבת בדוברי שפות אחרות !
קורס אנגלית עסקית נעצר זמן לא קצר בנקודה זו עד שאני מצליח להסביר ולתרגל אותה בצורה מספקת, ורואה שהיא נקלטת על ידי המשתתפים בקורס.
לא נספיק לדבר על כל זמני העבר במאמר זה אך אנגלית מלאה בהם, ובוודאי נכתוב עליהם ועל זמנים רבים אחרים בהזדמנות אחרת. יש לקחת בחשבון שלא ניתן לתקשר כדי לנהל עסקים או כדי לסגור עסקות במה שנקרא אנגלית עסקית מבלי שתהיה שליטה טובה בזמנים אלה.